Feel free to help translate with Transifex.
fourroses666 Heads up: check already translated strings as well, sometimes they are not correct anymore. You can also search already translated strings for the expression MODX and replace that with Evolution CMS.
I started translating into French 😉
@Nicola1971 could do Italian? 🙂
fourroses666 yes 😉